1. Bienvenida:
Desde esta audio guía teatralizada os damos la bienvenida al Real Sitio y Villa de Aranjuez, ciudad de reyes y nobles, declarada Paisaje Cultural patrimonio de la Humanidad. Aranjuez está situada en la confluencia de los ríos Tajo y Jarama, una amplia vega que desde hace siglos ha sido un vergel en la seca planicie del sur de Madrid.
Los primeros Austrias españoles asentaron la itinerante corte castellana en el centro peninsular; y entre Toledo y Madrid, Aranjuez fue refugio habitual del incansable emperador Carlos V y posteriormente fue Felipe II quien ideó en torno a la nueva capital un sistema de Reales Sitios. La corte permanecía el invierno en Madrid y el resto del año disfrutaba de las Jornadas Reales: la primavera en Aranjuez, el verano en el Escorial y el otoño en la Granja. En toda Europa, los sitios reales albergaban los ejemplos más refinados de la arquitectura, la jardinería y las artes decorativas.
El rey Fernando VI y su esposa Bárbara de Braganza fueron grandes enamorados de esta ciudad, durante su pacífico reinado fue constante la celebración de fiestas deslumbrantes, en una ciudad cortesana, populosa, cómoda y alegre. En el reinado de CARLOS III la ciudad se convirtió en un modelo de ciudad ilustrada; se levantaron edificios públicos como el Teatro, el Hospital de San Carlos, el Convento de San Pascual o las Bodegas del Real Cortijo.
Carlos IV dio paso a un ambiente de intrigas y penumbras, donde las circunstancias más agitadas del fracaso ilustrado y la amenaza napoleónica, desembocaron tristemente en el Motín de Aranjuez, …
El motín teatralizado en esta audioguia fue el hecho histórico más señalado de los acaecidos en el Sitio, y para muchos, el fin del antiguo régimen.
Durante el reinado de Fernando VII las jornadas primaverales devuelven al Sitio su brillantez y es en época de Isabel II cuando vive su último período de esplendor hasta la actualidad. Hoy día es una ciudad moderna, pero que mantiene un gran apego a su historia, sus tradiciones, y en equilibrio con su patrimonio histórico y natural.
En el año 2001, Aranjuez es declarada por la UNESCO Paisaje Cultural Patrimonio de la Humanidad.
2. Palacio Real
Felipe II encarga en 1561 a Juan Bautista de Toledo la construcción sobre los terrenos de una antigua residencia de la Orden de Santiago el Palacio Real, como lugar de recreo para residir en primavera; obras que posteriormente continuaría Juan de Herrera.
La originalidad del palacio nace de la unión de las tradiciones de las casas castellanas, de raigambre militar y las villas italianas, que dan mayor importancia a la relación de la arquitectura con el entorno.
Tras un incendió acontecido en 1748, Felipe V inicia su reconstrucción y es culminada por Fernando VI de la mano del arquitecto italiano BONAVIA.
Finalmente, SABATINI, para acoger a la extensa familia de Carlos III, realiza la última ampliación añadiendo dos alas perpendiculares a la fachada principal. Destaca el frontón con el escudo de Fernando VI, sobre el que están colocadas las estatuas de los reyes Felipe II, Felipe V y Fernando VI.
Realizando el recorrido con esta audioguia teatralizada podrás descubrir que el Palacio se caracteriza por el color blanco de la piedra de Colmenar y el rojo de los ladrillos empleados en sus paramentos siendo uno de los edificios más hermosos del clasicismo español.
3. Parada de Palacio
Dentro del recinto palaciego, y frente a la Plaza de Armas, se encuentra una amplia plaza elíptica con forma de circo romano que posee 10 bancos de piedra donde se hacían conmemoraciones propias de la realeza absolutista.
Próxima a la plaza encontramos una parada de trenes llamada “Parada de Palacio”, que comunica con la estación del ferrocarril, donde haremos una pausa en nuestro discurrir con la audioguia teatralizada. Este recorrido ferroviario fue el segundo que se creó en la Península Ibérica, el 9 de febrero de 1851, y unía Madrid con Aranjuez. Permitía llevar a la capital los productos de la huerta ribereña (fresas y espárragos), y de ellos tomaría el nombre de “Tren de la Fresa“.
Hoy día, El Tren de la Fresa recrea el viaje decimonónico con una locomotora de vapor de mediados del siglo XX con vagones de madera y azafatas vestidas de época que ofrecen productos típicos de Aranjuez a los viajeros.
4. Plaza de Parejas y Casa de los Fogones
La Plaza de Parejas debe su nombre a un antiguo juego ecuestre en que parejas de jinetes desfilaban bajo los balcones de los reyes.
Desde la balaustrada que sirve de cerramiento al Jardín del Rey se podían contemplar los diferentes eventos de disfrute de la corte, entre ellos las danzas de caballos por parejas.
Los costados de la plaza los componen ilustres edificaciones como las Casas de Oficios y Caballeros en el lado este, las antiguas caballerizas de palacio en el lado sur, actualmente un hotel, y la calle del Palacio SILVELA con su palacete en el oeste.
Al fondo de la plaza la audioguia teatralizada nos muestra la Casa de los Fogones, destinada a los fogones para brasa utilizados por la servidumbre del monarca, y situados fuera de Palacio para evitar incendios, muy frecuentes en aquella época.
Aranjuez comenzó siendo un hermoso bosque cinegético, pero la fertilidad de la amplia vega combinada con la aplicación de complejas artes de riego dio paso a unos cultivos de primor.
La oferta gastronómica hoy día en Aranjuez evoca la antigua tradición de Real Sitio, basando sus elaboraciones en ricos productos de la huerta y géneros de caza tales como el faisán, las perdices o las codornices, y pueden ser degustadas en numerosos restaurantes de la ciudad. Cuenta además con destacados vinos de la Comunidad de Madrid procedentes de la Reserva de El Regajal y de las Bodegas del Real Cortijo de Carlos III.
5. Puente Barcas
El río Tajo es el padre de Aranjuez. En la historia de Aranjuez está el esfuerzo por dominar los ríos: contenerlos, cruzarlos y navegarlos.
Desde el Puente Barcas nos detenemos con la audioguia teatralizada; se observaba uno de los encantos que tenía lugar en verano, la Fiesta de la “Maderada”. Cuando el caudal del río con los deshielos y las lluvias crecía, desde el Alto Tajo los gancheros embarcaban los troncos de pinos, viajando hasta el Real Sitio de Aranjuez de ferrocarril y carreteras. Al final de una sólida vara, un gancho les servía de instrumento primordial para canalizar los troncos. El escritor José Luis SAMPEDRO en “El Rio que nos lleva”, narra la aventura de la última "maderada" en el río Tajo.
6. Tridente Oriental
Del Palacio Real parte un tridente de anchas avenidas que simboliza el poder de la monarquía absoluta sobre el Sitio.
Las tres calles toman su nombre de las ventanas de las habitaciones donde se alojaban los Reyes en palacio: Calle de la Reina; del Príncipe; y de las Infantas. La ciudad histórica fue trazada por el arquitecto Santiago Bonavía cuando Fernando VI derogó la prohibición de asentamiento y levantó la nueva población que durante los siguientes 30 años alojó a varios miles de residentes.
7. Monumento a Joaquín Rodrigo
Joaquín Rodrigo escribió el primer concierto para guitarra y orquesta de la historia de la música, inspirado en los jardines del Palacio Real y que estás eschando en este momento en la audioguia teatralizada. El maestro describe el concierto como la captura de «la fragancia de magnolias, el canto de los pájaros y el chorro de las fuentes» de los jardines de Aranjuez. Más de medio siglo después se ha convertido en una de las piezas más interpretadas de la historia de la música y la obra de arte que más ha contribuido a universalizar el nombre de Aranjuez.
Joaquín Rodrigo y su mujer e inseparable compañera Victoria Kamhi, descansan en el panteón familiar del cementerio de Aranjuez. En 1983 fue galardonado con el Premio Nacional de Música de España y fue ennoblecido en 1991 por el rey don Juan Carlos I con el título de Marqués de los Jardines de Aranjuez.
8. Palacio de Godoy
Las grandes familias aristocráticas encargaron construir sus propios palacios en Aranjuez para acompañar a la corte durante las jornadas reales. Las nuevas edificaciones se levantaron respetando el diseño uniforme de la ciudad.
El Palacio de Godoy que nos presenta la audioguia teatralizada, residencia del favorito de Carlos IV, es hoy un colegio que presenta a su entrada un pórtico neoclásico diseñado por Juan de Villanueva. Durante las Fiestas del Motín, declaradas de Interés Turístico Nacional, se teatraliza el “Asalto a la Casa de Godoy”, donde vecinos ribereños ataviados con trajes de época realizan una representación de los hechos que condujeron a derrocar a Godoy, a la abdicación de Carlos IV y al nombramiento de Fernando VII como nuevo Rey de España.
9. Palacio de Osuna y Palacio del Nuncio
El Palacio de Osuna fue diseñado por Santiago Bonavía para el cantante Farinelli, favorito de Fernando VI y de su esposa Bárbara de Braganza. El edificio consta de dos alturas, y en sus balcones podemos observar rejería con elementos de fundición que se instalarían posteriormente en una reforma del SXIX. La fachada lateral mantiene aún dos portones por donde se accedía a las caballerizas.
En la siguiente manzana guiados por la audioguia teatralizada encontramos la residencia del Nuncio, representante del Papa en Aranjuez, construida en el SXVIII. Por real orden no se permitía mostrar en la fachada el escudo nobiliario manteniendo así la supremacía de la Corona. Hoy en día se utiliza como centro de reuniones.
10. La Iglesia de Alpajés
Siguiendo la ruta de la audioguia teatralizada, la Iglesia de Alpajés se encuentra ubicada en el eje central que parte del Palacio real. La antigua ermita pertenecía a la cofradía de Nuestra Señora de las Angustias formada en su mayoría por criados del Real Sitio. Fue la primera Iglesia de la Villa, aunque el interior fue remodelado posteriormente por BONAVIA con las influencias barrocas del momento.
En su fachada encontramos el escudo de Carlos II y el Toisón de Oro de la orden de caballería fundada en 1429 por Felipe III de Borgoña, como atributo de una orden de 24 nobles escogidos por sus hazañas guerreras. La insignia es un carnero de oro que cuelga de un lazo rojo.
11. Plaza de San Antonio
La Plaza de San Antonio es un ejemplo del gusto barroco por los grandes espacios urbanos, surgidos a partir de la ordenación geométrica de los distintos elementos arquitectónicos. Diseñada por Bonavía durante el reinado de Fernando VI, servía de conexión entre el Palacio Real de Aranjuez y el entramado urbano que se estaba construyendo hacia el sur.
La galería porticada más cercana al recinto palaciego da continuidad a las fachadas de la Casa de Oficios y de la Casa de Caballeros, dos edificios surgidos en épocas diferentes y ocupan el lateral occidental de la plaza a la que abren sus bellos soportales. Su función era la del mantenimiento y administración del Real Sitio y alojamientos del séquito.
12. Fuente de la Mariblanca
La fuente original acogía una estatua de Fernando VI, siendo sustituida posteriormente por una Venus llamada del Jarro. La fuente fue reelaborada por González Velázquez con una compleja ornamentación. En la audioguia teatralizada te queremos desvelar que la leyenda cuenta que en origen miraba hacia palacio, pero la celosa reina, hizo que se girase, mirando al lado contrario, pues quiso ver en la diosa a una de las amantes de su esposo.
“Sobre leones de mármol y soles de oro se alza en el centro de España una estatua de Mujer: la MARIBLANCA. Está en una plaza llamada, pese a su amplitud, la plazuela de San Antonio y ese recinto, rodeado de arcos dieciochescos, es el corazón mágico de Aranjuez. En él confluyen, como dos ríos del tiempo, la historia del Real Sitio y de la Villa, la vida de los palacios y jardines con la de las casas llanas, lo cortesano y lo popular….” de José Luis Sampedro (Mientras la tierra gira).
13. Casa de Infantes y Jardín de Isabel II
Caminando con nuestra audioguia teatralizada, en el lado oriental encontramos un edificio civil, encargado por Carlos III a Juan de Villanueva para el alojamiento de los Infantes Gabriel y Antonio, y a continuación el Jardín de Isabel II o “Jardín de la Princesita”, el último jardín creado en Aranjuez, cuando Isabel II era todavía una niña.
Los primeros árboles se plantaron en 1830, y cuatro años más tarde se dispuso en el centro del jardín un pedestal de mármol con una estatua de bronce de la Reina Niña.
14. Iglesia de San Antonio
Concebida para atender plenamente las necesidades religiosas de la Corte, fue proyectada en el año 1752 por Bonavía, que haciendo gala de su origen y formación, apostó por modelos de clara influencia italiana.
El resultado tal y como lo podemos contemplar con la audioguía, es una estructura de planta circular, que se cubre mediante una bóveda esférica, rematada con una linterna cilíndrica de grandes dimensiones.
La fachada principal queda protegida por un pórtico de cinco arcos de medio punto y pilastras toscanas, que da lugar, en la parte superior, a una terraza, que se cierra por medio de una balaustrada de cantería y un frontón triangular.
15. Teatro Carlos III
Mandado construir por Carlos III al arquitecto Jaime Marquet, es el teatro cubierto más antiguo de toda España, ya que con anterioridad los espacios cubiertos públicos eran dedicados principalmente a usos religiosos. Hasta la llegada de los Borbones, la actividad teatral se desarrolla en locales improvisados, entarimados en plazas y patios de casas particulares. La Corte Borbónica, muy aficionada a este entretenimiento, comprende enseguida la necesidad de dotar a los Reales Sitios de locales destinados a teatros permanentes y es Carlos III quien manda construir tres de los teatros de la Corte: el de Aranjuez, el del Pardo y el de San Lorenzo.
Los tres se construyen con un modelo estandarizado, siguiendo los cánones del teatro italiano. Desde sus inicios, el teatro vivió una gran actividad cultural y durante el SXIX, se sucedieron obras líricas y dramáticas, ópera, zarzuelas y comedias.
16. Mercado de Abastos y Casa de Empleados
Siguiente parada en el recorrido de la audioguía, el Mercado de Abastos de Aranjuez del SXIX, es el primer edificio importante construido por una corporación municipal. Obra del arquitecto Enrique Sánchez Cedeño, responde a modelos de arquitectura del hierro. En el SXVIII los puestos de venta de productos alimenticios concurrían con los de las telas, lencería, zapatería, relojería, perfumes y alhajas, y hoy día es posible adquirir productos de la producción hortelana.
El actual Ayuntamiento que nos presenta la audioguia teatralizada era la antigua Casa de los Empleados de mayor categoría que trabajaban para el rey. En 1835, con la creación de los ayuntamientos, pasó a ser la Casa Consistorial. Su arquitectura es típica ribereña con simetría de vanos y alternancia de ladrillo y piedra.
Preside la Plaza de la Constitución el monumento de Alfonso XII situado allí en agradecimiento al mismo por su gesto con el pueblo al ceder el palacio como hospital durante la epidemia de cólera que asoló Aranjuez en 1885.
17. Caballerizas de la Reina Madre
Fernando VI encarga al arquitecto Marquet este edificio para albergar las Caballerizas y Cocheras de la Reina Madre Isabel de Farnesio y las habitaciones para su servidumbre.
Es un modelo de arquitectura tardo barroca, cercano al neoclasicismo. El edificio, de gran envergadura, ocupa la totalidad de la manzana. En la fachada encontramos grandes vanos dispuestos de manera simétrica en altura. El interior del edificio se organiza en torno a dos patios claramente diferenciados; funcional y formalmente. Tras un incendio es reedificado por Isidro González Velázquez, y la reina Mª Cristina lo destina a colegio de huérfanas de la Infantería. En 1993 se inaugura como Centro Cultural.
18. La Ciudad
Al recorrer las calles de Aranjuez con esta audioguia teatralizada, no hay que buscar la singularidad o la grandeza de los monumentos aislados sino la regularidad y la homogeneidad del conjunto. Los reyes quisieron que la ciudad quedara supeditada al predominio de las grandes construcciones regias y el diseño de la ciudad quedó minuciosamente descrito en las ordenanzas de Villanueva:
“Misma altura en toda la manzana, cubiertas de igual pendiente, sencillos balcones repetitivos, grandes portones de entrada a cada finca.”
Los resultados de esta labor son descritos por los viajeros del SXVIII:
“Todas las casas son nuevas, de color blanco, tienen ventanas con contraventanas verdes y todas las calles son rectas. El rey ha otorgado, y todavía otorga, gratis el terreno a todo aquel que quiera construir, con tal que se ajuste a la uniformidad de los edificios que exige el plano.”
En la CASA DEL GOBERNADOR, obra de Villanueva de año 1799, se observa que pese a alojar a la máxima autoridad del sitio, respeta cuidadosamente las igualitarias ordenanzas del casco. En los últimos cien años el edificio ha tenido un uso docente casi ininterrumpido.
En 1983 el Casco Antiguo de Aranjuez es declarado Conjunto Histórico Artístico.
19. El Convento de San Pascual
La pequeña ciudad de BONAVIA pronto quedó pequeña y durante el reinado de Carlos III fue necesario ampliarla hacia el sur. A partir de entonces se relegaron los efectos escenográficos barrocos por un racional programa de equipamientos (hospital, matadero, teatro, conventos), conforme a la lógica de la Ilustración. En la audioguia teatralizada queremos destacar el Convento de San Pascual, un imponente edificio diseñado por Francisco Sabatini siguiendo las órdenes del Rey Carlos III y empleando en su construcción adobe y ladrillo, lo que le confiere un aire sólido, bello y austero. El edificio fue destinado para una congregación de monjas de clausura Concepcionistas Franciscanas.
El edificio cuenta con una Iglesia del SXVIII y en la fachada neoclásica, terminada en dos torres, destacan el juego de columnas y pilastras, y el frontón que la corona. La Iglesia se complementa con dependencias conventuales, organizadas en los patios y con una enorme huerta en la parte posterior.
A nuestra espalda se sitúa el Hospital de San Carlos, obra de Serrano. Fue ampliado en tiempos de Isabel II, y hoy se encuentra pendiente de restauración.
20. Plaza de Toros
La Plaza de Toros posee uno de los mayores ruedos de las plazas españolas, siendo de las más antiguas que quedan en pié en España y que comparte singularidad con la de Ronda y la Real Maestranza de Sevilla. Considerada como plaza histórico-artística, la Real Plaza de Toros fue mandada construir por Carlos IV tomando como modelo la plaza de Madrid que se encontraba muy próxima a la Puerta de Alcalá. El edificio que nos muestra la audioguia teatralizada está exento de planta redonda, y fue construido de ladrillo visto y piedra de Colmenar, dos elementos constructivos típicos de Aranjuez. Su austero exterior oculta un rico tratamiento de los tendidos, que albergan el Museo Taurino.
Por San Fernando, Aranjuez acoge sus días grandes, y las Fiestas del Motín incluyen una singular corrida Goyesca, recreando al visitante en el ambiente de principios del SXIX, ya que, además de los toreros, numerosos aficionados asisten a la corrida vestidos de época.
“Saludos hoy 11 de mayo de 1797, cuando son las 5 de la tarde comienza el festejo en honor a nuestro rey, Carlos IV de Borbón. Los toreros Pedro Romero y Garcés, montera en mano, como mandan los cánones, hacen el primer paseíllo ante la gradería, llena hasta la bandera”.
21. Jardines de Palacio
Entre los siglos XVI y XVIII, a la vez que se fue construyendo el Palacio Real, fueron creciendo los jardines junto al río y poblándose de estatuas, estanques y pabellones. Los reyes de Aranjuez tuvieron merecida fama de mecenas, siempre atentos al ambiente cultural internacional y gustaron de los artistas más selectos del continente reclamados desde lejanas cortes. También los grandes jardineros de Aranjuez fueron viajeros y cultos.
Abrazado por el palacio y sus arquerías, el Jardín del Rey es un arquetipo del jardín secreto renacentista, reflejo intimista del Aranjuez de Felipe II, al que abría una antigua galería posteriormente cegada. La colección de bustos que se ven paseando con esta audioguia teatralizada y que rodean a la estatua del rey, dispuestos por su nieto Felipe IV, representan emperadores romanos con los que simbólicamente se emparienta la dinastía de los HABSBURGO. El Rey podía contemplar el Jardín desde las habitaciones pensadas para gozar de él desde un sitio fresco y retirado.
Concebido por Juan Bautista de Toledo y por Juan de Herrera se terminó en 1582, cuando quedó colocado el elemento más valioso del Jardín, que es la fuente de jaspe verde labrada por Roque Solario, y restaurada junto con el Jardín en 1986.
22. Jardín del Parterre
Este jardín es conocido también como el pequeño Versalles. Diseñado por Marchand y llevado a plano por el jardinero Esteban Boteulou, su disposición está inspirada en el Barroco Clasicista francés.
Sus hermosas y complejas fuentes evidencian el espíritu romántico de la época, al que se superpuso una reordenación sinuosa con variada vegetación, de la que quedan notables ejemplares como magnolios, madroños y la palmera de Chile. No queremos olvidar citar en la audioguia teatralizada el magnolio, es un árbol típico en los jardines de Aranjuez y está dedicado al botánico francés Pierre Magnol, director del jardín de Montpellier.
23. Fuente de Hércules y Anteo
Situada frente a la puerta principal del Parterre, la Fuente de Hércules y Anteo, fue mandada construir al arquitecto Isidro González Velázquez . Representa el penúltimo trabajo de Hércules, héroe griego por excelencia. Enloquecido por Juno, dio muerte a sus hijos y se puso al servicio del Rey de Micenas, que como penitencia le ordenó realizar doce trabajos, imposibles para un simple mortal.
Aquí la audioguia nos muestra a Hércules que se enfrenta con el gigante Anteo para cruzar el Jardín de las Hespérides. Nuestro héroe descubre que la única forma de vencer al hijo de Gea (La Tierra) es separándole de ella, momento exacto que queda plasmado en la figura principal de la fuente. A sus pies podemos ver los once trabajos restantes que Hércules realizó: El León de Nemea, la Hidra de Lerna, el Jabalí de Erimanto, la cierva de Cerinia, las aves del lago Estínfalo, los establos del rey Augías, el toro de Creta, las Yeguas de Diomedes, el cinturón de Hipólita, los bueyes de Geriones, las matanzas de oro del Jardín de las Hespérides y el Can Cerbero.
24. Fuente de Ceres
Ceres, diosa protectora de la agricultura, se representa con espigas de trigo y el saco de la abundancia que simboliza la riqueza de la huerta de Aranjuez. Acercate con la audioguia teatralizada, aparece sentada, con una antorcha en una mano y un ramillete de adormideras en la otra.
Cuenta la leyenda que Ceres tuvo una hermosa hija, Perséfone, de la que Hades se enamoró, raptándola y llevándola con él al reino de las sombras. Ceres abandonó el Olimpo enfurecida, descuidando sus labores y no permitiendo que la tierra diese fruto.
Ante el desamparo de los hombres, Júpiter permitió que la hija volviera con su madre a condición de no haber comido nada en el mundo de los muertos. Hades hizo comer a Perséfone unos granitos de granada, por lo que el trato con Júpiter se cumplió a medias. Desde entonces el periodo anual en el que Ceres disfruta de la compañía de su hija, la tierra se cubre de flores y frutos, secándose el resto del año, explicándose de esta forma las estaciones del año: primavera-verano y otoño-invierno.
25. El Jardín de la Isla
Aunque alterado por los siglos posteriores, el Jardín de la Isla que vamos a visitar en el discurrir de esta audioguia teatralizada es el más completo y sorprendente de la España de los Austrias: mezcla de influencias flamencas e italianas sobre un sustrato hispanoárabe, reúne una excepcional colección escultórica repartida en una docena de fuentes, en su mayoría instaladas durante el SXVII, y sobre cuyo orden y significado no hay acuerdo entre los especialistas.
El jardín se llama así por encontrarse rodeado en tres de sus lados por el río Tajo, y por el lado sur por una ría artificial. Felipe II, que fue el verdadero impulsor de este jardín, decidió convertir la zona en un entorno natural privilegiado y llevarlo a su máximo esplendor.
Se accede a él por encima de la presa que crea la ría, y a cada lado de las compuertas el agua del Tajo desciende por sendas cascadas. A la izquierda la audioguia teatralizada nos indica que se encuentra la Cascada de las Castañuelas o de los almendrones, que Fernando VI mandó construir para recordar el rumor del mar a su esposa la reina Bárbara de Braganza, que tanto echaba de menos su Portugal natal.
26. Fuente de Hércules y la Hidra y Fuente de Apolo
- Locutor Español adultos
- Formato mp3
- Locutor Inglés adultos
- Formato mp3
- Locutor Francés adultos
- Formato mp3
- Locutor Español infantil
- Formato mp3
Felipe IV manda construir a José de Villarreal y Bartolomé Zumbido esta fuente. Colocada sobre un zócalo y una basa de jaspe negro, con una gran taza y pedestal, la estatua representa a Hércules y la Hidra, segundo trabajo de Hércules que consistió en matar a este monstruo creado por Juno. Hércules intentó combatirla con la maza, pero viendo que de cada cabeza machacada surgían dos, decidió cauterizar los cuellos descabezados y así consiguió someterla.
A continuación llegamos a la fuente de Apolo, de la misma época y atribuida al escultor Miguel Ángel Naccherino. Los atributos son propios de Vertumno, dios etrusco protector de la germinación y de la madurez de los frutos, en clara alusión a la riqueza de la huerta en Aranjuez.
27. La Galería
Andando con la audioguia teatralizada recorremos una estrecha y larga avenida; es la Galería, en su día cubierta por una bóveda de enramadas (las folías) y que nos conduce hasta el otro extremo del Jardín de la Isla a través de una continua sucesión de plazoletas, cada una de ellas en torno a una fuente y rodeada de canapés o bancos de piedra.
Situada en el centro de una plaza cuadrada se encuentra la Fuente del Reloj, también conocida como de Las Horas o del Anillo. Cuando se encuentra en funcionamiento, la sombra del chorro del agua, va marcando las horas, (como si de un reloj se tratase), sobre los bordes de la fuente. De estilo islámico, recuerda las fuentes bajas de la Alhambra.
En nuestro camino encontramos la Fuente Niño de la Espina, que representa un atleta en actitud de sacarse una espina clavada en su pie izquierdo. Se trata de una copia del original que se encuentra en el Vaticano. Las cuatro columnas de mármol de Carrara con capiteles corintios están coronadas por cuatro “Arpías”, (perversos seres mitológicos que robaban el alma a los niños).
La audioguia teatralizada nos lleva ahora a la fuente que representa a la diosa Venus escurriéndose los cabellos. Al final de la galería encontramos la fuente de Baco, divinidad del vino y de las orgías, cabalgando a horcajadas sobre un tonel y coronado de pámpanos y racimos con una copa en la mano en actitud de brindar.
28. Fuente de Neptuno
Al final de la galería, doblamos a la izquierda siguiendo las indicaciones de la audioguia teatralizada para alcanzar la Fuente de Neptuno, de máximo interés escultórico aunque incompleta.
En el pedestal central puede leerse una leyenda:
“EL REY Nuestro Señor FELIPE III mandó hacer esta fuente, siendo Gobernador D. FRANCISCO BRIZUELA, año de 1621. Neptuno, gobierna todas las aguas y mares, cabalga sobre caballos blancos marinos (hipocampos) y todos los habitantes de las aguas deben obedecerlo.”
29. Fuente de Diana
En este apartado rincón del jardín encontramos a Diana, diosa de la caza, hermana gemela de Apolo, recostada mirando al cielo y acariciando a un mastín. Va acompañada de sus atributos: el arco y la aljaba con sus flechas.
El autor de esta escultura en mármol fue el artista francés Pedro Michell (año 1792-1794). No es frecuente la representación escultórica de Diana recostada y descansando.
30. Plátano de la Huerta del Infante
Al final del camino que separa los jardines de los viveros de la Huerta la audioguia teatralizada nos detiene en el Plátano de la Huerta del Infante, árbol muy corpulento de unos 220 años.
Incluido dentro del catálogo de árboles singulares de la Comunidad de Madrid. En Aranjuez encontramos numerosos ejemplares de estos árboles que manifiestan características singulares en cuanto a porte, copa y longevidad.
31. Jardín del Príncipe
Flanquea el Jardín del Príncipe la imponente Calle de la Reina, rectilínea alineación arbolada trazada en el SXVI por Felipe II. De 3 kilometros de longitud, fue diseñada por Herrera con sus plazas Redonda y Cuadrada, y era famosa por las carreras de caballos celebradas en ella.
El creador del Jardín fue el Príncipe de Asturias, futuro Carlos IV, siguiendo el Plan del jardinero Pablo Boutelou, y es el resultado de unificar trazados concebidos bajo los reinados de Felipe II, Fernando VI y Carlos III, en un trazado común. Su extensión de 150 hectarias y una longitud de unos 3 kilómetros le convierten en uno de los jardines vallados más grandes de Europa.
Es accesible por varias entradas, siendo la más importante la llamada del Príncipe o del Embarcadero por la que accederemos con esta audioguia teatralizada. Esta entrada es obra de Villanueva, con dos basamentos de piedra de cantería, cuatro columnas cada uno y coronadas por cornisas de orden jónico rematadas por geniecillos de piedra y flores.
32. Jardín Botánico
Desde el reinado de Felipe II, Aranjuez fue escenario de una inusitada actividad científica en torno al reino vegetal, y posteriormente se reanudan las expediciones botánicas durante el SXVIII, cuando el Real Sitio es el destino final de las semillas y plantones de todos los continentes. Los jardineros reales como la saga de los Boutelou, son expertos preocupados por la mejora de las especies e y sus potencialidades agrícolas.
“Hoy he recibido un envío desde México muy especial que llevaba mucho tiempo esperando. Son las semillas de Ahuehuetes. Traen un documento de tres escribanos que certifica haber sido recogidas de unos enormes árboles que existían en Méjico desde antes de la conquista”.
La variedad del jardín es inmensa, tanto en lo que se refiere a las especies comunes como a las de los más exóticos orígenes. Muchos de estos ejemplares repartidos por el discurrir de esta audioguia teatralizada y por todo Aranjuez, poseen un enorme interés específico, estando incluidos en los catálogos de Árboles Singulares de la Comunidad de Madrid.
33. Jardín español
Dejando la plaza de Pamplona donde se puede observar los 8 grandes jarrones de piedra de Colmenar con frutas y flores, encontramos la Huerta de los Pabellones en el lado derecho y el Jardín Español en el izquierdo. Presidido por la Estatua del Fauno hay hermosos ejemplares de liquidámbar, árbol de origen norteamericano, cuya otoñada resulta espectacular. El nombre proviene de su resina olorosa, semejante al ámbar.
A la derecha la audioguia teatralizada nos muestra alineaciones de frutales, influencia de la proximidad de las huertas históricas y del concepto de huerta geométrica barroca dentro de un Jardín. El Paisaje de Aranjuez se caracteriza por jardines que se prolongan en huertas y sotos.
A continuación encontramos una de las manifestaciones artísticas que inspiraron los Jardines de Aranjuez. Se trata de un Cenador de comienzos del SXX llamado de Rusiñol porque posteriormente fue pintado por este artista, quien recibió la primera medalla en la Exposición medieval de Bellas Artes en 1908. Santiago Rusiñol se afincó en Aranjuez hasta el final de sus días, siendo los jardines la temática casi exclusiva de su obra en la segunda parte de su vida.
34. Pabellones Reales
Llegamos a una glorieta con cinco pintorescos Pabellones. El más grande fue levantado por Bonavía en 1754 (epoca de Fernando VI), mientras que los otros cuatro se edificaron durante el reinado de Carlos III, para que el príncipe y la princesa de Asturias, Carlos y María Luisa, los utilizasen como casino de recreo; entonces se dispuso también entre ellosel pequeño jardín ochavado, que a modo de patio de honor, separaba la calle del Embarcadero y el pabellón principal.
Aquí la audioguia teatralizada se detiene porque se puede observar uno de los Árboles singulares de la Comunidad de Madrid. Es un plátano hembra de sombra de 56 m de altura. Las primeras semillas de esta especie se trajeron a Aranjuez en 1778 desde Luisiana.
35. Embarcadero Real y Museo de Falúas
Tras pasar los Pabellones encontramos el Embarcadero Real junto al río Tajo, escenario magnífico donde, el famoso cantante Farinelli que escuchas ahora en la audioguia teatralizada, pudo desarrollar su festiva imaginación. Considerado el mejor intérprete de su tiempo, pasó gran parte de su vida al servicio de la corte española, haciendo del reinado de Fernando VI una sucesión de fiestas y celebraciones en torno a la música y el canto. Concibió y organizo la famosa Escuadra del Tajo, formada por falúas que imitaban a las antiguas galeras y góndolas, y que guarnecida de marineros y servidumbre, hacían las delicias de la realeza en lánguidos paseos por el tranquilo cauce del rio, acompañados de música y espectáculos acuáticos.
El embarcadero fue también escenario del amor que se profesaron varios monarcas como Fernando VI y Bárbara de Braganza, y María de las Mercedes y Alfonso XII.
Continuando por la calle la audioguia teatralizada nos descubre el Museo de Falúas Reales, que alberga la curiosísima colección de embarcaciones regias para el Paseo por el Tajo. Se conservan falúas del SXVIII y del SXIX Destacan las Falúas de Carlos IV y la Góndola Real o de Felipe V. Acompañan al recorrido motivos náuticos y Grabados de la Escuadra del Tajo. También vemos en la zona un Castillo de ladrillo rojo que serviría como mirador del río, el jardín y el Soto.
36. Fuente de Narciso
Diseñada por Joaquín Dumandre, fue dañada durante la ocupación de este Real Sitio por las tropas napoleónicas y reparada posteriormente por Esteban Ágreda en 1827. De entonces datan los cuatro atlantes que sostienen sobre sus hombros la taza sobre la que se alza Narciso, acompañado de sus atributos y de un pavo real, símbolo de su vanidad y egolatría. Cuenta el mito que las doncellas y los muchachos se enamoraban de Narciso a causa de su hermosura, mas él rechazaba las insinuaciones. Esta escultura representa el momento en el que en un descanso durante una jornada de caza va a beber agua en un estanque y al descubrir su imagen reflejada se enamora de sí mismo. Incapaz de apartarse de su imagen, acabó arrojándose a las aguas. En el sitio donde su cuerpo había caído, creció una hermosa flor, que hizo honor al nombre y a la memoria de Narciso. Escucha la teatralización de la audioguia.
En el centro del "cuarto jardín" encontramos la Fuente de los Cisnes o de las Cabezas, construida en tiempos de Carlos IV y obra de Joaquín Dumandre, quien se inspiró en otra fuente de La Granja.
37. Fuente de Apolo
Llegamos a la Fuente de Apolo, que muestra al dios de la belleza en lo alto de un pedestal. Mandada crear por Carlos IV, no fue terminada hasta el reinado de su hijo Fernando VII, con diseño de Isidro González Velázquez. De mármol de Carrara y estilo rococó, es la única que tiene carácter arquitectónico entre las que adornaban el Jardín del Príncipe.
Al fondo destaca el montículo artificial denominado la "Montaña rusa", pensado como mirador para disfrutar de una vista panorámica de todo el jardín y para que el rey pudiera controlar las obras. Adorna en su parte alta un templete cuadrado de madera desde donde se podía observar el crecimiento de los árboles.
38. Estanque de los Chinescos
Entramos con la audioguia teatralizada en el precioso sexto jardín, que acoge, entre cuidadas praderas, El Estanque Chinesco, la muestra más atractiva y mejor conservada del gusto por lo exótico y lo caprichoso propio de la época. El estanque, que estuvo poblado de peces de colores, alberga sorprendentes elementos inconexos: una gruta, un obelisco, el Templete Griego y el Chinesco.
Junto al estanque, encontramos el Ciprés de los Pantanos de 45 metros de altura, catalogado árbol singular de la Comunidad de Madrid. Dado su origen mexicano, recibe el nombre de “Ahuehuete”, que significa Viejo de agua; o también Ciprés de los Pantanos porque proviene de la zona pantanosa de los manglares del estado de Virginia.
39. Islas Americana y Asiática
El séptimo Jardín que nos invita a visitar la audioguia teatralizada es el de tratamiento paisajístico más avanzado. Lo atraviesan sinuosos senderos que forman diversas Islas: al norte las Islas Americana y Asiática, por la procedencia exótica de su vegetación; al sur la Isla del Ermitaño con la ría que simboliza el Tajo en su unión con el Jarama.
Este paraje es hoy una pequeña jungla de refugio de faisanes y ardillas, y acoge algunos de los más memorables ejemplares arbóreos de Aranjuez: Entre ellos el Plátano Padre, con 225 años de antigüedad, 42 metros de altura y con un diámetro equivalente a 8 personas unidas con los brazos extendidos; el Plátanos Mellizo, con más de 200 años y 50 metros de altura; y los grandes Pacanos, cuyo agradable fruto parecido a la nuez hace que en temporada otoñal se vean diariamente a los mayores del lugar a los pies del árbol en su busca. El nombre viene del inglés Pecan, puesto que su origen es americano, de la zona de Illinois e Indiana. Un admirable conjunto de ahuehuetes, árboles mexicanos nacidos de semillas procedentes de ejemplares aztecas, crece junto a la Puerta Redonda.
40. Real Casa del Labrador
En este palacete podemos ver una de las más importantes muestras de las artes suntuarias y decorativas del SXIX español. Su interior puede considerarse el más fascinante episodio decorativo de la corte española albergando varias salas, todas ellas con valiosas colecciones de pinturas, lienzos, porcelanas, relojes…
Mandada construida por Carlos IV a partir de una casa de labranza usada como apeadero en partidas de caza siguiendo la moda de los “Casinos”, frecuentes en los jardines de la época. Se levantó en una docena de años por Villanueva y González Velázquez en varias fases sucesivas. La decoración del interior, máximo valor del conjunto, parece corresponder en su mayor parte a J.D. DUGOURC.
La elaborada ornamentación de la fachada es de gran interés, aunque queremos destacar en esta audioguia teatralizada que evidencia ser fruto de su moderna restauración. Patio, verja y terrazas alojan una magnífica colección de esculturas de especial valor histórico y artístico.
Audioguías Bluehertz ha puesto en marcha para el Ayuntamiento de Aranjuez la audio guía teatralizada en los idiomas español, inglés y francés, y la audio guía teatralizada para público infantil en español e inglés.
Oficina de turismo de Aranjuez: Antigua Carretera de Andalucia s/n, 28300 Aranjuez, Madrid.
- Tel.: 918 91 04 27 - www.aranjuez.es/index.php/turismo - infoturismo@aranjuez.es -
Volver al índice
Dispositivos audioguias, Audioguias multimedia,
Audio guia GPS bus-tren turístico, bases cargadoras
y accesorios.
Sistemas de guiado de grupos, auriculares, maletas de carga, accesorios para radioguías.
Audioguías disponibles desde dispositivos móviles, App web, App descargables desde Google Store.
Audioguias en varios idiomas, traducciones, locuciones. Audiodescripciones, signoguías, contenidos para audioguias. Realidad 3D.
Calle Penélope 5
28042 Madrid, España
© Copyright 2006 - Call&Talk SL