Audio guías Bluehertz

 

 

аудиоэкскурсия «Каталония в миниатюре» (Барселона, Испания)

 

 

1. Добро пожаловать

 

 

Note: In this web page is not avaliable all audios. You can rent this audio guide service in "Catalunya en Miniatura" Park.

 

- Audio guía bienvenida

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía bienvenida

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía bienvenida

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía bienvenida

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

 

 

 

Добро пожаловать в парк «Каталония в миниатюре» - крупнейший в Европе парк миниатюр, где вы сможете увидеть более 150 знаменитых зданий Каталонии в масштабе 1 к 25, то есть в 25 раз меньше, чем оригинал. Все макеты изготовлены вручную, с использованием полиуретана различной плотности, поскольку этот продукт перегонки нефти чрезвычайно гибок и пластичен, а также способен выдерживать неблагоприятные погодные условия, не расширяется и не сжимается при изменениях температуры.

 

 

Перед началом визита мы напоминаем Вам, что в парке имеются кафе и туалеты. К вашим услугам также сувенирный магазин с широким выбором товаров. После осмотра макетов вы сможете прокатиться на поезде Якобс, маршрут которого составляет 980 метров по колее шириной 38 сантиметров. Во время 10-минутой поездки перед вами откроется панорамный вид на все экспонаты парка.

 

 

И наконец, на другой стороне парка находится ЗАКОЛДОВАННЫЙ ЛЕС, лесной парк с канатной дорогой и более чем 66 атракционами на деревьях, разделенными на 4 маршрута различного уровня сложности, для любителей приключений и новых ощущений. Если вы любите острые ощущения, не пропустите канатную дорогу длиной 150 метров!

 

 

Сейчас мы начнем обзор миниатюр, во время которого вы будете чувствовать себя гигантом, прогуливающимся между крохотных зданий. На входе вы прошли между ног Гулливера (того самого, который попал в страну лилипутов). Примерьте на себя его сапоги перед входом в миниатюрный мир. По пути следования вы увидите 3 километра миниатюрных железных дорог и 200 видов различных растений, с любовью и терпением выращенных нашими опытными садовниками.

 

 

Если бы вы на мгновенье могли взлететь, как птица, вы бы увидели, что парк формой напоминает Каталонию на карте. Наш тур начинается возле озера, представляющего собой Средиземное море. Вперед!!!!

 

 

2. Средиземное море и Пальмский Собор

 

- Audio guía Mar Mediterráneo y Catedral de Mallorca

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio Mar Mediterráneo y Catedral de Mallorca

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía Mar Mediterráneo y Catedral de Mallorca

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía Mar Mediterráneo y Catedral de Mallorca

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Озеро, объемом 2 миллиона литров воды, символизирует собой Средиземное море в миниатюре. Прямо перед нами возвышается величественный Пальмский собор. Этот собор в готическом стиле, построенный между 1229 и 1346 годами, представляет собой самое важное религиозное сооружение острова Пальма де Майорка.

 

 

В двадцатом веке архитектор Антонио Гауди провел реконструкцию собора, которая продлилась десять лет и вызвала большой резонанс по причине сноса нескольких пристроек собора, выполненных в стиле мудехар.

 

 

3. Барселонский порт и фуникулер

 

- Audio guía Puerto de Barcelona y Teleférico

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Puerto de Barcelona y Teleférico

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía Puerto de Barcelona y Teleférico

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía Puerto de Barcelona y Teleférico

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Мы приближаемся к крупнейшему порту Средиземноморья, порту Барселоны. Нажмите на кнопку, находящуюся перед вами, чтобы привести в движение фуникулер. Барселонский фуникулер был построен к Международной выставке 1929 года. В длину он составляет 1303 метра, соединяющие между собой пляж Сант Себастиа и вершину горы Монжуик, и является туристической достопримечательностью города.

 

 

 

4. Жирона и мост Бесалу

 

Сейчас мы попадаем в провинцию Жирона, население которой составляет 760000 жителей, из которых восьмая часть проживает в столице провинции. Между гор вы видите Старый Мост Бесалу, удивительный шедевр романского зодчества, построенный на реке Флувиá. Его создатели использовали естественный выход породы в русле реки в качестве фундамента для 7 полукруглых арок, образующих мост. Мост состоит из двух секций, расположенных под углом друг к другу, и составляет 145 м в длину и 5 метров в ширину.

 

 

 

5. Монастырь Сан Педро де Рода

 

Монастырь Сан-Педро-де-Рода, шедевр пре-романского стиля, построен у подножия горы Вердера и непосредственно рядом с руинами замка Сан-Сальвадор-де-Вердера, который столетья назад служил монастырю защитой. Над центральной частью монастырского комплекса, относящейся к девятому веку, венцом возвышается церковь, вокруг которой распределены другие постройки. Истинное происхождение монастыря неизвестно, что за многие века существования окружило его ореолом теорий и легенд.

 

 

 

6. Риполь и монастырь Санта Мария де Риполь

 

- Audio guía de Ripoll y Monasterio de Santa María de Ripoll

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Ripoll y Monasterio de Santa María de Ripoll

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Ripoll y Monasterio de Santa María de Ripoll

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Ripoll y Monasterio de Santa María de Ripoll

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Следующая миниатюрная композиция представляет собой городок Риполь, основанный вокруг монастыря Санта Мария. Монастырь, построенный в 888 году, является замечательным примером романской архитектуры этой местности, хотя на протяжении веков он претерпел множество расширений.

 

 

Сильное землетрясение 1428 года опустошило область Риполь. Землетрясение интенсивностью 9 баллов по шкале Меркалли было одним из наиболее разрушительных за всю историю Каталонии. Оно полностью разрушило одну из башен монастыря и нанесло большой ущерб остальным постройкам. Поврежденные части были позднее восстановлены в готическом стиле. Нынешнее здание является результатом последней реставрации, относящейся к концу девятнадцатого века.

 

 

7. Кафедральный собор Жироны

 

Величественный кафедральный собор Жироны венчает собой крутую лестницу из 99 ступенек. Готический неф этого собора, шириной 23 метра, знаменит как самый широкий в мире.

 

 

Его строительство было начато в одиннадцатом веке в романском стиле, затем в двенадцатом продолжено уже в готическом, и окончательно завершено в восемнадцатом веке. На вершине собора вы можете видеть ангела. Изначально эта крылатая фигура с повязкой на глазах была задумана как аллегорическое изображение Веры, но традиционно ее называют ангелом, т.к. из-за большого расстояния повязка просто не видна, видны только крылья.

 

 

8. Музей Дали, башня Галатея

 

Кто не слышал о великом каталонском художнике-сюрреалисте Дали?! Театр-музей Дали в Фигерасе словно повторяет собой линии мастера. Художник лично возглавил руководство проектом музея и был настолько им увлечен, что на территории комплекса находятся как его последнее место обитания, так и его могила. Если вы внимательно приглядитесь, вы увидите, что внешний фасад здания украшен гроздьями хлеба.

 

 

Ранее это здание было театром, но во время гражданской войны в Испании оно было разрушено. Этот театр имел особое значение для Дали, так как здесь проходила его первая выставка. Внешне музей сохраняет неоклассической вид театра, украшенный экстравагантными скульптурами.

 

 

9. Дом Ботинес

 

Дом Ботинес, или дом Фернандес и Андрес, расположенный в городе Леон, относится к нео-готическому стилю. Он был построен по проекту архитектора Антонио Гауди между 1891 и 1894 годами, и представляет собой один из трех шедевров мастера за пределами Каталонии, вместе с епископским дворцом Асторги, также находящимся в Леоне, и Эль Капричо де Комильяс, расположенным в Кантабрии. Дом был восстановлен в 1951 году и объявлен историческим памятником в 1969 году. Название «Дом Ботинес» происходит от имени Жоана Хомса Ботинаса, каталонского предпринимателя и торговца, осевшего в городе Леон.

 

 

 

10. Эль Капричо

 

Летний особняк Эль Капричо был построен в 1883 году по проекту архитектора Антонио Гауди в кантабрийском городке Комильяс. В облике здания особо выделяются колонны портика и цилиндрическая древовидная башня. В декоре повторяется тема подсолнухов, и обычный строительный материал вроде кирпича, железа и керамики, гармонично сочетается с игривыми природными формами, столь характерными для каталонского гения.

 

 

 

11. Епископский дворец Асторги

 

Епископский дворец Асторги представляет собой эталон каталонского модернизма. Поскольку в 1889 году в городе не было епархиального архитектора, епископ Жоан Баптиста Грау решил поручить строительство нового епископского дворца своему другу Гауди.

 

 

Поскольку в момент получения заказа Гауди был занят на различных проектах, он решил привлечь к работе над дворцом каталонских каменщиков и строителей, работавших с ним ранее, чтобы в его отсутствие работа велась точно в соответствии с его идеями. Дворец представляет собой здание в средневековом духе, соответствующем его назначению. Гауди спроектировал его в неоготическом стиле, относящемся к одному из направлений истористской архитектуры, модной в то время.

 

 

12. Барселона и Парк Гуель

 

Сейчас мы попадаем в провинцию Барселона, самую густонаселенную провинцию Каталонии, с населением 5.500.000 человек, из которых треть проживает в столице, Барселоне.

Парк Гуэль – это большой садово-архитектурный комплекс, расположенный на возвышении над городом с видом на море. Он был задуман Антонио Гауди, величайшим выразителем идей каталонского модернизма, и построен между 1900 и 1914 годами. Его площадь составляет 17 гектаров, что делает его одним из крупнейших архитектурных шедевров юга Европы. В 1984 году ЮНЕСКО внесло Парк Гуэль в списки Всемирного наследия.

 

 

 

13. Французский вокзал

 

- Audio guía de Estación França

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Estación França

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Estación França

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Estación França

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Добро пожаловать на Французский вокзал Барселоны, открытый в 1929 году, представляющий собой вокзальный терминал в виде монументальной металлоконструкции в стиле модерн.

 

 

Вокзал стал одним из последних в Европе, построенных в этом стиле, и в настоящее время это единственный железнодорожный вокзал в Барселоне, имеющий как историческую, так и художественную ценность. Вокзальные строения выполнены из роскошных материалов, таких как мрамор и бронза, украшены декоративными витражами, и окружают железнодорожные пути в форме латинской буквы U.

 

 

14. Саграда Фамилия

 

- Audio guía de la Sagrada Familia

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Sagrada Familia

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Sagrada Familia

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Sagrada Familia

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Храм Саграда Фамилия – это центральный элемент нашего парка, на создание которого ушло 13.000 часов работы в мастерских. 31 декабря 1881 года Хосеп Мария Бокабелья, владелец старой типографии и лавки религиозной литературы, за 172.000 песет, вырученных от пожертвований, купил участок земли, на котором решил возвести храм во имя Святого Семейства (Святого Иосифа, Девы Марии и Иисуса). Помимо возведения храма, проект предполагал также строительство школ.

 

 

В 1883 году за работу взялся 31-летний Гауди, вооружившись чрезвычайно амбициозным проектом. Цель его состояла в создании абсолютно оригинального храма в натуралистско-модернистском духе, увенчанногом 170-метровой центральной башней, посвященной Иисусу Христу. Эта идея была принята вдохновителями проекта с большим энтузиазмом, и архитектор посвятил этой работе остаток своих дней. В течение последних пятнадцати лет своей жизни он трудился исключительно над ней.

Он решил поднять самые внешние и менее функциональные части храма на максимальную высоту, ярко демонстрируя тем самым конструктивный личный стиль, который позднее послужит ориентиром для продолжателей его дела.

Антонио Гауди был похоронен в личном склепе в часовне Богоматери Кармен 12 июня 1926 года. Уже между 1926 и 1936 были завершены три недостающие башни фасада Рождества.

20 июля 1936 года, на следующий день после военного мятежа, приведшего к испанской гражданской войне, антиклерикальные группы сожгли храм и разрушили большую часть мастерских, в которых работал Гауди, и где хранились его рисунки, чертежи и макеты.

Из-за этого, а также из-за личных особенностей работы Гауди, не сохранилось ни чертежей, ни каких-либо указаний относительно того, как должен быть завершен храм. По этой причине в 1944 году сначала пришлось определиться, как продолжить работу в духе, верном идеям Гауди. Наконец в 1954 году были возобновлены работы над храмом.

Строительство предполагается завершить к 2026 году. 7 ноября 2010 года Папой Римским Бенедиктом XVI храм был признан сооружением культа и объявлен малой базиликой.

 

 

15. Дом Милá

 

Из всех парковых макетов Дом Милá попутешествовал больше других. Он даже побывал в Токио! Специально для него создана специальная коробка, позволющая безопасно перевозить его. На макете вы можете увидеть детали крыши и перил, которые сложно рассмотреть во время посещения оригинального здания. Оригинал в стиле модерн расположен в Барселоне на проспекте Пасео де Грасиа. Это было последнее сооружение по проекту Антонио Гауди, возведенное между 1906 и 1910 годами. В то время здание вызвало множество споров из-за смелых волнообразных форм каменного фасада и необычных решеток из искореженного металла, украшающих балконы и окна.

 

 

 

16. Дом Бальо

 

Проект дома Бальо был разработан Антони Гауди между 1904 и 1906 годами. Дом находится на Пасео де Грасиа, широком проспекте, пересекающем модернистский район Эшампле. Он был построен по заказу Хосепа Бальо Касановы, текстильного фабриканта. Фасад дома широко известен и считается одним из самых творческих и оригинальных произведений архитектора, так как он сочетает в себе элементы из камня, железа, мозаики и полихромной керамики.

 

 

 

17. Кафедральный собор Барселоны

 

- Audio guía de la Catedral de Barcelona

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Catedral de Barcelona

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Catedral de Barcelona

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Catedral de Barcelona

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Посмотрите, как на Соборной площади танцуют сардану. Кафедральный собор Барселоны стал первым макетом нашего парка. Настоящий собор был построен между тринадцатым и пятнадцатым веками на месте старого романского собора, построенного в свою очередь на месте вестготской церкви. В соборе имеется крытая галерея в готическом стиле, в которой живут тринадцать белых гусей.

 

 

Другое название собора - собор Святого Креста и Святой Евлалии. В 599 году произошло посвящение святому кресту, а позже было добавлено имя святой Евлалии, со-покровительницы города, юной девы, которая, согласно католической традиции, приняла мученическую смерть во времена Римской империи.

 

 

18. Площадь Святого Жауме

 

Площадь Святого Жауме имеет большую историческую ценность, хотя создана она была в начале девятнадцатого века, когда был построен новый фасад мэрии. Здесь расположен Дворец Правительства Каталонии, одно из немногих средневековых зданий в Европе.

 

 

 

19. Рамбла и памятник Колумбу

 

Бульвар Ла Рамбла переполнен с утра и до поздней ночи. Здесь вы найдете газетные киоски, цветочные лавки, продавцов птиц, уличных артистов.... Бульвар заканчивается в старом порту, где возвышается знаменитая статуя Христофора Колумба. Возведенная в честь известного первооткрывателя, она стала кульминационной точкой работ по благоустройству набережной Барселоны, проведенных во время подготовки ко Всемирной выставке 1888 года.

Внутри колонны установлен лифт, который доставит Вас до полушария под ногами статуи, откуда можно полюбоваться на город. Макет статуи Колумба пришлось создавать заново, потому что первый был украден.

 

 

 

20. Дворец Гуэля

 

Дворец Гуэля, творение Антони Гауди, находится в районе Равал. Он был построен по заказу Эусеби Гуэля, богатого барселонского промышленника, который в порыве своего огромного восхищения творчеством архитектора финансировал некоторые из его наиболее известных работ. Эта работа относится к восточному этапу в творчестве Гауди в период с 1883 по 1888 годы. Расположенные на крыше 20 дымоходов из неприглядных черт облика здания рука мастера превратила в декоративные элементы. Так зародился особый подход Гауди к созданию дымоходов, который позднее будет развит в его последующих работах, вплоть до впечатляющих результатов, которые можно увидеть на примере Дома Милá. Дворец Гуэля был внесен в списки Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1984 году.

 

 

 

21. Университет Барселоны

 

Историческое здание Университета Барселоны - это сокровище, которое часто остается незамеченным туристами. Оно было построено между 1863 и 1889 годами, и в настоящее время в нем располагаются филологический и математические факультеты. Университет Барселоны является ведущим научно-исследовательским университетом в Испании и одним из ведущих в Европе и в мире как по числу научно-исследовательских программ, так и по накопленному опыту.

 

 

 

22. Камп Ноу

 

- Audio guía del Camp Nou

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del Camp Nou

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del Camp Nou

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del Camp Nou

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Мы находимся перед макетом, изготовленным целиком из цемента. Стадион Камп Ноу, открытый в 1957 году, является самым вместительным в Европе и шестым в мировом рейтинге. Здесь проводились такие спортивные события, как Чемпионат мира по футболу 1982 года или различные состязания Олимпийских игр 1992 года.

 

 

 

23. Башня Беллесгард

 

Башня Беллесгард, также известная как Каса Фигерас, была спроектирована Антонио Гауди и построена между 1900 и 1909 годами у подножия горы Тибидабо. В выбранном под строительство месте сохранились остатки дворца пятнадцатого века, принадлежавшего царю каталонской династии, Мартину Гуманному. Название "беллесгард" происходит от прекрасного вида, открывавшегося царю из дворца. Большое количество окон свидетельствует о большом интересе Гауди к естественному освещению. Коническая башня увенчана четырехруким крестом, столь характерным для работ Гауди, и украшена керамикой в цветах флага Каталонии в честь Мартина Гуманного. В 1969 году здание было провозглашено Национальным Наследием.

 

 

 

24. Дом Висенс

 

Дом Висенс - это здание в стиле модерн, построенное в 1883 году, которое было первым крупным проектом Антонио Гауди. Находится оно в барселонском районе Грасия. Этот весьма творческий проект был выполнен по заказу семьи фабрикантов керамики. Это проявляется в фасаде, облицованном напольной плиткой. Вдохновленный растительными мотивами, Гауди создал некоторые из наиболее значимых частей декора, такие как лист пальмы на железной ограде, или мавританская гвоздика, украшающая керамическую плитку на фасаде.

 

 

 

25. Дом Кальвет

 

Дом Кальвет, находящийся в районе Энсанче, был создан Антони Гауди в 1899 году. Он считается самым скромным творением архитектора. Действительно, симметрия, баланс и порядок, свойственные дому Кальвет, нехарактерны для работ Гауди. Колонны, обрамляющие вход напоминают катушки ниток, что создает аллюзию с текстильным бизнесом семьи Кальвет. Это было первое здание, награжденое мэрией в рамках ежегодного конкурса художественных зданий в 1899 году. Оно внесено в список национального культурного достояния.

 

 

 

26. Тибидабо

 

Перед нами находится самая высокая гора в Барселоне. На вершине мы можем увидеть искупительный храм Святого Сердца, построенный между 1902 и 1961 годами. Внешним видом храм напоминает каменную фортификацию, которую венчает колоссальный неоготический храм с монументальной двойной лестницей. С другой стороны находится парк развлечений Тибидабо. Он был открыт в 1901 году и является старейшим в Испании и третьим по возрасту в Европе.

 

 

 

27. Терезианский колледж

 

Терезианский колледж работы Антонио Гауди был задуман Сан Энрике де Оссо для размещения школы и монастыря конгрегации терезианок (Общество святой Терезы Иисуса), которые он основал.

 

 

Первоначальный проект здания не принадлежал Гауди, он присоединился к работе над проектом в марте 1889 года, то есть через год после ее начала. Оссо поручил Гауди работу над проектом не только по причине его постоянно растущей популярности, но и также потому, что Гауди был очень набожным человеком. Гауди исполнил желание ордена отразить в строгом облике здания принимаемый членами ордена обет бедности, но не обощлось и без создания некоторых декоративных элементов, как снаружи, так и внутри здания.

 

 

28. Поместье Гуэля

 

Заказ на перестройку дворца в карибском стиле Гауди получил от своего великого покровителя, графа Эусеби Гуэля. Граф познакомился с работой архитектора на Всемирной выставке в Париже в 1878 году, и этот момент стал отправной точкой как их долгой дружбы, так и множества заказов. Этот проект Гауди выполнил в восточном стиле с легкими отголосками мавританского искусства. Стены вокруг поместья выстроены из известняка и камня, и особо выделяются главные железные ворота в форме дракона со стеклянными глазами, а над драконом мы видим силуэт апельсинового дерева, выполненный из сурьмы.

 

 

Гауди также принял частичное участие в ландшафтных работах в имении. В 1969 году оно было провозглашено историко-художественным памятником национального значения. В настоящее время здесь находится кафедра Гауди.

 

 

29. Рупит

 

Сейчас мы оставляем позади город и углубляемся в провинцию Барселоны, туда, где находится эта средневековая деревня. И дома, и узкие крутые улочки находятся в удивительной гармонии с окружающим деревню горным ландшафтом. Рупит славится своими живыми вертепами, а также висячим мостом и замком, расположенным на скалистом отроге.

 

 

 

30. Озеро Баньолас

 

- Audio guía del Lago Bañolas

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del Lago Bañolas

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del Lago Bañolas

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del Lago Bañolas

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Баньолас - это самое крупное озеро в Каталонии. Ученые утверждают, что озеро питается излишками воды из рек Флувиá и Тер. Как и многие другие озера, такие как озеро Несс, Баньолас окружено множеством легенд, одна из которых гласит, что войска Карла Великого, воспользовавшись стоянкой в Жироне, отправились к озеру, чтобы попытаться обезвредить и убить дракона

 

 

Французский монах Сан Эметрио, сопровождавший императора в битвах с маврами, начал истово молиться, когда чудовище вышло из своего укрытия. Дракон посмотрел на монаха и, словно послушный щенок, последовал за ним на площадь. После этого события святой чудотворец основал монастырь Сан Эстебан де Баньолес, а сам удалился в чащу леса, настолько густого, что было невозможно понять, день или ночь на дворе, и поселился там в пещере. А чудовище вернулось в озеро, где, по слухам, обитает и по сей день. На нашем макете хорошо видно, что озеро имеет форму восьмерки. Находясь на самом озере, это практически невозможно увидеть.

 

 

31. Льейда и Порт де Комте

 

Сейчас мы попадаем в провинцию Льейда, население которой составляет 450.000 жителей, треть из них проживает в столице. Здесь находится знаменитая долина Аран, живописный горный анклав, где даже говорят на собственном языке, на аранском. Порт-де-Комте - это горнолыжный курорт, расположенный ближе всего к Барселоне. Он был основан в 1973 году, общая протяженность лыжных трасс здесь составляет 42 км.

 

 

 

32. Романский комплекс Долина Бои

 

Перед нами представлен архитектурный комплекс из девяти романских церквей, расположенный в долине Бои, в каталонской области Верхняя Рибагорса. Комплекс внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Самый яркий представитель всей архитектурной группы - это романская церковь Сан Клементе де Таул, знаменитая своими фресками, изображающими Вседержителя в окружении жемчужной мандорлы – особого рода нимба - восседающего на поперечной полосе, украшенной растительным узором.

 

 

В начале ХХ века в исследованиях и классификации романских настенных росписей церквей долины Бои был проявлен большой энтузиазм. Росписи были "обнаружены" учеными, но и непрофессионалы проявили немалое любопытство, правда, по большей части их экономических соображений.

 

 

33. Сео де Уржель

 

- Audio guía de la Seo de Urgel

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Seo de Urgel

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Seo de Urgel

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Seo de Urgel

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Когда-то этот город был военной крепостью, а в средние века здесь находилась столица графства Уржель, до тех пор пока столица не была перенесена в Балагер. Епархия Уржеля охватывает часть провинций Льейда и Жирона и все княжество Андорра. Епископский престол находится в Сео де Уржель.

 

 

Собор Санта-Мария-де-Уржель относится к романскому стилю и датируется ХII веком. Особо в нем можно выделить пристроенный монастырь, Епархиальный музей и церковь Сан-Педро и Сан-Мигеля.

 

 

34. Замок Кардоны

 

Этот замок является, пожалуй, самой значимой средневековой крепостью в Каталонии. Он расположен на холме с видом на долину Салина и долину Карденер. Замок был построен в 886 году графом Вифредом Волосатым. Являясь представителем одновременно романского и готического стиля, он знаменит своим золотым залом и залом с антресолями. В пятнадцатом веке семья герцогов Кардона была второй по важности в королевстве Арагон после королевской семьи. Сейчас замок входит в государственную сеть отелей.

 

 

 

35. Монсеррат

 

- Audio guía de Monserrat

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Monserrat

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Monserrat

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de Monserrat

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Этот скалистый массив традиционно считается самым важным и значимым в Каталонии. Согласно легенде, субботним вечером 880 года пастухи увидели исходящий с неба яркий свет, сопровождавшийся красивой мелодией. В следующую субботу видение повторилось.

 

 

Епископ, узнав о видении, организовал экспедицию, во время которой они обнаружили пещеру, в которой находился Святой образ. Епископ предложил перенести статую в Манресу, но как только ее вынесли из пещеры, она потяжелела настолько, что ее невозможно было сдвинуть с места, и епископ истолковал это явление как желание богоматери остаться в этом месте, поэтому он приказал построить там часовню. Богоматерь, больше известная в народе как «Черная Мадонна» из-за своего темного цвета, представляет собой романскую деревянную скульптуру, датируемую концом двенадцатого века. Среди различных сооружений бенедиктинского монастыря своим архитектурным стилем особо выделяются главный зал, неороманский монастырь и трапезная. Макет выполнен в масштабе 1:300.

 

 

36. Комунна Гуэля

 

Проект рабочей комунны общей площадью около 160 га, разработанный Гуэлем, включал в себя больницу, постоялый двор, школу, магазины, театр, кооператив и церковь, а также заводы и дома для рабочих. Гауди взял на себя планировку всего архитектурного комплекса.

К сожалению, был построен только склеп, являвшийся частью церкви, так как после смерти графа Гуэля в 1918 году его сыновья забросили проект. Церковь, разработанная Гауди, полностью сливалась с природой, в соответствии с его концепцией архитектуры как органической структуры. Склеп комунны Гуэля послужил для Гауди своего рода полигоном для проведения экспериментов по разработке его новых конструктивных решений, позже примененных в таких его работах как Собор Саграда Фамилия.

 

 

 

37. Винодельня Гуэля в Гаррафе

 

Проект этой винодельни и пристроек к ней был заказан Антонио Гауди промышленником и меценатом Эусеби Гуэлем, владевшим различными виноградными производствами в области Гарраф.

 

 

Винодельческий комплекс является образцом архитектуры периода каталонского модернизма, проявившегося в чрезвычайно оригинальных формах, выполненных с использованием традиционных материалов, таких как камень и кирпич. Стиль здания напоминает скорее средневековый, хотя арки имеют параболическую форму вместо типичной для романского стиля полукруглой. Изумительные ворота дома сторожа, являющегося частью главного входа, выполнены в виде переплетенных цепей.

 

 

38. Штаб национальной полиции Каталонии и пожарная часть

 

- Audio guía de la comisaría de Mossos y Bomberos

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la comisaría de Mossos y Bomberos

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la comisaría de Mossos y Bomberos

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la comisaría de Mossos y Bomberos

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Макет штаба национальной полиции Каталонии - самый новый в парке. Он был добавлен в марте 2012 как дань уважения к этому органу общественной безопасности. Чуть дальше мы можем видеть макет пожарной части Манресы, изображающий учения пожарных. Этот макет был открыт к 150-летию части.

 

 

 

39. Кава

 

- Audio guía del cava

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del cava

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del cava

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía del cava

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Кава - это игристое вино, произведенное традиционным методом в регионе Кава в Испании, в основном в области Пенедес, расположенной между провинциями Барселона и Таррагона. Сан Садурни Данойя является наиболее важным центром производства и штаб-квартирой Совета по регулированию.

 

 

 

40. Монастырь Поблет

 

Монастырь Поблет был основан графом Барселоны в 1150 году. В этом монастыре было создано все необходимое для автономного существования. Помимо очевидных и первичных построек любого монастыря, в Поблете был лазарет, аптека, кладбище, огород, мельницы, пекарня, и даже тюрьма, потому что монастырский настоятель имел полномочия феодального сеньора.

 

 

 

41. Таррагона и кафедральный собор Таррагоны

 

Сейчас мы попадаем в провинцию Таррагона, население которой составляет 800.000 жителей, одна пятая проживает в столице. Кафедральный собор Таррагоны построен в раннеготическом стиле. Он находится в самой высокой части города Таррагона, в месте, где ранее в различные эпохи располагались храм времен Римской Империи, посвященный поклонению Августу, собор вестготов и мавританская мечеть.

 

 

Собор в романском стиле, также имевший оборонительное назначение, был оснащен навесными бойницами, башнями и валгангом, то есть боевым ходом, а также высокими, вне досягаемости противника, окнами.

 

42. Винный собор

 

Винный Собор Эль Пинель де Брай, построенный между 1919 и 1922 годами, создан архитектором Сéсаром Мартинелем, учеником Антонио Гауди. Здание разделено на 4 основные части: главный зал используется для хранения вина, в дальней части находится второе помещение, предназначенное для производства вина, и уровнем выше, в том же помещении, расположена зона приемки винограда и резервуар для воды. Третий зал, известный как Форналь, использовался в качестве помещения для выдержки вина, и, наконец, двухэтажное помещение маслобойни.

 

 

Винодельня и оливковая маслобойня Эль Пинель де Брай, безусловно, являются одной из жемчужин каталонской аграрной архитектуры начала ХХ века. Здание выделяется необычным дизайном и красотой ансамбля в целом, благодаря чему оно известно как образец винного собора. Сочетание кирпича, камня и стеклованного кафеля создает редкий для такого типа зданий эстетический эффект; и параболические арки главного зала, и внушительный фасад словно заявляет о величии здания, в 2002 году объявленного правительством Каталонии национальным культурным наследием.

 

 

43. Замок Суда

 

Название замка происходит от арабского «ас-судда», то есть «крепость», так как замок был мусульманской цитаделью города Льейда во эпоху Эль-Андалус. Реконструированные руины Суды расположены на холме Ла Сеу Велла, за старым кафедральным собором Льейды. Впервые замок упоминается в исторических документах в 882 году, в эпоху, когда Льейда (Медина Ларида) была захвачена сарацинами. С вершины замка была видна обширная территория, что делало его превосходным оборонительным пунктом. Сейчас замок также входит в государственную сеть отелей.

 

 

 

44. Собор Сеу Велья

 

- Audio guía de la Catedral de Lleida

- Idioma Español

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Catedral de Lleida

- Idioma Catalán

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Catedral de Lleida

- Idioma Inglés

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

 

- Audio guía de la Catedral de Lleida

- Idioma Ruso

- Formato mp3

Audioguia Catalunya en Miniatura Pulse aquí

   

 

Этот архитектурный монумент – один из символов города. Он построен в романском стиле, хотя своды собора выполнены в традиционной для готики стрельчатой форме. Его порталы и капители вдохновили целое направление в романской скульптурной традиции, известное как леридская школа. Вы можете убедиться, что в этом великолепном соборе нет ни одной одинаковой арки. Со смотровой галереи открывает вид на город. Строительство собора продлилось с тринадцатого по четырнадцатый век, а завершено было в пятнадцатом веке со строительством колокольни и врат апостолов.

 

 

В 1707 году по причине своего важного стратегического положения собор был превращен в военные казармы, и с тех пор не выполнял религиозных функций. Собор сохранил свой оригинальный стиль, не дополненный позднее деталями других стилей.

Подошли к концу полтора часа нашей экскурсии, за которые вы успели побывать в самых знаковых местак Каталонии. Мы напоминаем вам, что в вашем распоряжении имеются различные услуги парка, а также сувенирный магазин и ресторан.

 

 

Каталония в миниатюре: Can Balasch de Baix, S/N - 08629 - Torrelles de Llobregat, Barcelona.

- Tel.: + 34 936 890 960 - www.catalunyaenminiatura.com - info@catalunyaenminiatura.com -

 

 

Back to index

 

 
Legal Notice|Bluehertz Audio guides|info@audioguias-bluehertz.es| (+34) 91 737 94 97 | (+34) 91 137 78 13 certificados